top of page
Felix Erath_edited_edited.jpg

Fotos: Walter Zaponig

7-_AZA0299 (1).JPG

Felix Erath

geb. am 2.7.2004 in Bregenz

Lass uns mit deiner persönlichen Erfahrung beginnen. Wie und warum hast du mit Basketball spielen begonnen?
Als ich sechs Jahre alt war, haben mein Bruder Luis und ich mit Basketball spielen in Bregenz begonnen. Seitdem spielen wir fast jeden Tag Basketball und wir genießen immer noch dieses großartige Spiel.

Let´s start from your personal experience. How and why did you start playing basketball?

When I was six years old, me and my brother Luis started playing basketball in Bregenz. Since then we play nearly every day and still enjoy the game of basketball.

 

Du bist nun schon seit einigen Jahren im Club. Siehst du Fortschritte im Club? Was magst du an ihm und welche Dinge würdest du gerne verbessern?
Die letzten Jahre hat sich einiges geändert. Wir haben ein paar schwierige Jahre hinter uns, gerade die Covid-Seit war schwierig für den Club und die Spieler. Es ist sehr wichtig, dass der Club und die Spieler eng zusammenarbeiten, wie wir das jetzt gerade sehr gut machen. Denn dadurch passieren sehr viele gute Dinge und jeder kann sich toll entwickeln.

You have been some years in the club already. Do you feel some progress in the club? Which are the things you like from it and the things you would like to improve?

Over the last five years a lot of things have changed. We have some difficult years behind us (for example regarding de Covid seasons) for the club and the players. It is important that both, club and players work hand with hand like we are doing right now, because by that, many good things will come and everyone will develop.

 

Du bist der Kapitän des Teams. Ist das eine zusätzliche Verantwortung für dich? Fühlst du dich wohl in dieser Position?
Als Kapitän eines Teams versucht man das Team zu führen und ihm zu helfen, wenn es Hilfe braucht. Die Chemie in unserem Team ist sehr gut und deshalb haben wir kaum Probleme und Konflikte. Das ist sehr gut und hilfreich für mich, denn so kann ich ein guter Kapitän sein.

You´re the captain of the team. Is that an extra responsibility for you? Do you feel comfortable in that position?

As the captain, you try to lead the team and help your teammates in everything it´s needed. This season, I feel we have a good team chemistry and because of that we are coming over the problems we are facing, which are mainly the injuries. Being captain is also something that will make you better player.

 

Wir haben in diese Saison mit ein paar Problemen gestartet, aber von außen schaut es so aus, als hättet ihr eine gute Atmosphäre im Team? Was sind deine Erwartungen als Team für diese Saison?
Wir versuchen immer unser Bestes zu geben und wir kämpfen als Team um jeden Platz. Es liegen immer noch sehr viele Spiele vor uns und wenn wir so weiterarbeiten wie im Moment, dann bin ich mir sicher, dass wir die Saison bestmöglich beenden werden können.

We have started the season with some problems, but from outside it looks like you have a good atmosphere in the team. What are your expectations for this season as a team?

We try to give our best and fight for every second. That´s the only way, cause we are probably the youngest team in the league. There are still a lot of games to play and if we continue working the way we do at the moment, I am sure we will end the season in a really good way.

 

Was sind deine persönlichen Erwartungen für diese Saison? Und für die Zukunft?
Als Erstes ist es mir wichtig, ein guter Teamkamerad und Teamplayer zu sein und auf dem bestmöglichen Level zu performen. Ich stelle meine persönlichen Ziele den Teamzielen hinten an und trotzdem ist es wichtig, individuell eine gute Leistung zu bringen und zu zeigen, zu was man fähig ist.

And what are your personal expectations for this season? And for the future?

At first I want to be a good teammate and help the team to perform on the highest possible level. I rank my individual goals second but it is important to develop individually and show everybody what your skills are.

 

Lass uns mit einer persönlichen Frage enden: Was sind deine Interessen neben Basketball und was machst du in deiner Freizeit?
Ich bin ein Basketballfreak und ich schaue sehr gerne NBA und Euroleague Spiele an. Und natürlich verbringe ich sehr gerne Zeit mit meiner Familie.

Let´s finish with a personal question: What are your interests beside basketball and what do you do on your free time?

I am basketball freak, I watch some NBA and Euroleague. Of course I spend time with my family and friends.

Das Interview wurde im Oktober 2023 mit Pablo Perez

in englischer Sprache geführt.

bottom of page